木戸美由紀のコラム

IL仏パビリオンを指揮する「アトリエ・ダール・ド・フランス」

今年は日仏交流150周年記念です。両国間でさまざまなイベントが目白押しですが、来る6月11日～13日のインテリアライフスタイル・西1ホールではアトリエ・ダール・ド・フランス（フランス工芸作家協会）、フランス企業振興会、フランス政府外国貿易庁、在東京フランス大使館の支援のもとに特別展示が行われます。今回はフランス・パビリオンをオーガナイズするアトリエ･ダール･ド・フランスへ伺い主な見どころをインタビューしてまいりました。

日仏交流150周年記念ロゴ

お答えいただいたのはCreatedinFrance®エクスポートマネージャーのChristine Bernierさん、Ateliers d’Art de FranceコミュニケーションマネージャーのAnne-Victoire de Saint Phalleさん、Rose Moreiraさんです。
「インテリアライフスタイルへの出展をスタートしたのは1995年。フランスでも次第に注目度が高まっています。1昨年は23社、昨年は28社、そして今年は35社と出展者数も増えていますね」

今年は日仏交流150周年を記念し、伝統的なものづくりにスポットをあてているそうです。
「メインコンセプトは仏工芸の真髄、そしてフランスのアートな暮らしの紹介です。23の出展者はフランス工芸作家協会のメンバーで、独自のアトリエを持ちモノづくりを行う会社。また、そのうち5組のクリエイターはインテリアライフスタイル特別出展。たとえば陶芸家のMarc Albertは日本初上陸ですね。Christine Waxweilerは画家＆陶芸アーティスト。Cadre＆Or Parisは彫刻家とフレームデザイナーのユニットで、木と金箔を用いた作品を発表しています。小さなアトリエで作られた品々はほぼすべてが1点もの。優れた技術で仕上げられ、作品を通してフランス工芸の素晴らしさを伺い知ることができます。フランスの財産ともいえる彼らの作品を是非ご覧になってください」

軽く、詩的なデザインの陶芸MARC ALBERTは日本初上陸。
www.iiiceramique.com

CHRISTINE WAXWEILERは型、素材に色や金箔をほどこし高温で焼き上げた作品を制作。

MARTINE MIKAELOFFは手ひねりや手成形の陶器を手がける
www.mmceramique.com

木と金箔を用いた美しいオブジェを創るユニットCADRE＆OR Paris
www.guillaumemartel.fr

テキスタイル＆ニットデザイナーのLUCE SMITS

こだわりの作品づくりを行うクリエイターのほか、長い歴史を持つ著名な会社も多く出展。
「PSP PEUGEOTは電動ミルやワインアクセサリーの新作のほか、新車も展示。リモージュ磁器はHAVILANDを含め8社が集合。1860年創業の人形メーカーPETITCOLLIN、木製のおもちゃをつくり続けるVILACなど―――すべてご説明したいくらいですが(笑)。今年の魅力はなんといっても、小さなつくり手と大手が同じ空間に同居していること。フランスの伝統工芸と新技術を一度に目にすることができます」

PSP PEUGEOTはキッチンツールの新シリーズと新車を展示
www.peugeot-saveurs.com

1911年創業のVILACはラッカー塗の木製玩具をつくり続けるメーカー
www.vilac.com

彩色の鮮やかさ、機能性が人気のCHASSEUR
www.chasseur.jp

パビリオンは中央に大通り、その両側にはブティックのようにしつらえたスタンドが並ぶ予定です。
「デコレーションのイメージはエレガントかつ洗練されたパリの街ですね。ここへ6月12日の夕方、バイヤーやジャーナリストの方々をお迎えし、カクテルパーティを開催。シャンパンを片手にワイワイ楽しめる、和やかなソワレにしたいと思っています」

右がAteliers d’Art de FranceコミュニケーションマネージャーのAnne-Victoire de Saint Phalleさん、左が同じくプレスのRose Moreiraさん、中央はCreatedinFrance®エクスポートマネージャーのChristine Bernierさん

インタビューの最後に、スタッフ3人からビジターの方々へメッセージをいただきました。
「高品質のプロダクト、フランスの生活アート、珍しい1点もの・・・わが社のスタッフとクリエイター達が皆さまをエスパスCreatedinFrance®、西ホール1のスタンド1－54～1－84でお待ちしております」

いっそうパワーアップして登場するフランスパビリオン、是非ご期待ください！

www.ateliersdart.com

www.createdinfrance.com

*********************

そして、
10回にわたりお送りしたパリからのレポートは今回が最終回です。
お楽しみいただけましたでしょうか？そしておつき合いいただき本当に有難うございました。
またいつかお会いできる日を楽しみにしております。
Merci mille fois et à très bientôt！